Bursa en el pasado


El día se levantó lluvioso y nuestra clase de geografía e historia turca no se presentaba muy apetecible. Empezamos en Tirilye, un pequeño pueblo en la costa del Mar de Mármara, pero un importante centro religioso ortodoxo en época bizantina. En 1920, debido a la guerra entre Grecia y Turquía, los habitantes griegos, la mayoría de la población de Trilye, fueron enviados de vuelta a su país. Solo algunas casas de la época recuerdan el pasado helénico de este municipio.

Afortunadamente, en Mudanya pudimos ver el sol por primera vez desde que llegamos. El protagonismo de esta población en la historia turca es haber sido el lugar donde Atatürk se reunió con Italia, Francia y Gran Bretaña para firmar el Armisticio que puso fin a la guerra de Independencia turca y reconoció la República de Turquía en 1922.

En el antiguo Palacio de Justicia, construido en 1926 en una Turquía ya independiente y actualmente ocupado por el Museo Kent, las fotografías del bazar tomadas por viajeros europeos en el siglo XIX ilustran cómo eran los oficios tradicionales: cuchilleros, canasteros, artesanos de la seda… La exposición muestra también un recorrido histórico por la vida cotidiana de la ciudad de Bursa, desde la cultura tradicional hasta el siglo XX.

Una vez acabado nuestro programa de actividades, hemos disfrutado del bullicio de la ciudad hasta el zalá de la noche, la llamada a la oración que se escucha en toda la ciudad. 







 Bursa in the past

It was a rainy day, and our Turkish geography and history lesson did not look very appetising. We started in Trilye, a small town on the coast of the Sea of Marmara, but an important Orthodox religious centre in Byzantine times. In 1920, due to the war between Greece and Turkey, the Greek inhabitants, the majority of Trilye's population, were sent back to their country. Only a few houses from that period remind us of the Hellenic past of this municipality.

Fortunately, in Mudanya we were able to see the sun for the first time since we arrived. The town's prominence in Turkish history is that it was the place where Atatürk met with Italy, France and Britain to sign the Armistice that ended the Turkish War of Independence and recognised the Republic of Turkey in 1922.

In the old Palace of Justice, built in 1926 in an already independent Turkey and currently occupied by the Kent Museum, photographs of the bazaar taken by European travellers in the 19th century illustrate what traditional trades were like: cutlers, basket weavers, silk craftsmen... The exhibition also shows a historical journey through the daily life of the city of Bursa, from traditional culture to the 20th century.

Once our programme of activities was over, we enjoyed the hustle and bustle of the city until the evening zallah, the call to prayer heard throughout the city.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Camino a Bursa, la ciudad verde

Imagen
Tras del encuentro virtual con nuestros colegas turcos, hoy empieza nuestra movilidad en sentido estricto. El viaje empezó temprano, y hasta  las 18:00  no llegamos a Estambul, donde nos esperaba una furgoneta que nos llevaría hasta nuestro alojamiento.  La capital turca nos recibió con una lluvia intensa que nos acompañó a lo largo de todo el camino. Nos llamó la atención la cantidad de automóviles que se dirigían a Estambul, lo cual no es de extrañar porque en la ciudad viven más de 15 millones de personas. Por suerte, nosotros íbamos en dirección contraria, por una excelente autopista de 4 carriles muy bien señalizada. Fue una pena que se nos echara la noche encima y no pudiéramos disfrutar de las vistas durante  las dos horas  y media que todavía nos quedaban para llegar a Bursa. Ömer Yiğit, director de proyectos de la Dirección Provincial de Educación Nacional de Bursa, nos recibió en el lugar donde nos hospedaremos durante nuestra estancia y en el que hace...
Leer más

No es un adiós, sólo un hasta pronto

Imagen
Despertamos en Estambul, una ciudad de 18 millones de habitantes muy caótica, pero a la vez llena de vitalidad. Si cada esquina guarda magníficos monumentos y siglos de historia, Estambul es también una ciudad moderna, con una buena red de transporte público, terrestre y marítimo, que usamos y disfrutamos. En el poco tiempo que pasamos, pudimos disfrutar de Agia Sofía, la cisterna basilical, las mezquitas de Sultanahmet y Suleyman, y navegar por el Bósforo y el Cuerno de Oro. Esta movilidad Erasmus ha cumplido con creces su cometido. Hemos conocido Bursa, una ciudad casi desconocida fuera de Turquía, pero con gran relevancia; histórica que le da haber sido la primera capital del Imperio Otomano; gastronómica, por ser la cuna del Iskender kebap; y política, por ser la sede del Armisticio de Mudanya que selló la paz entre Turquía y Grecia. Hemos tenido la oportunidad de conocer e interactuar con estudiantes turcos que en todo momento han mostrado una sincera cordialidad y el deseo de ens...
Leer más

Inmersión en Bursa y en la cultura turca

Imagen
Después de un merecido descanso, desayunamos y nos encontramos de nuevo con Ömer, que tan amablemente nos está haciendo de cicerone, siempre de buen humor y siempre tratando de ayudarnos en todo.  En primer lugar, pasamos por un espectáculo visual de gran interés: Panorama 1326 Bursa – Conquest Museum. Allí disfrutamos de varias exposiciones que cuentan los pormenores de la llegada de los otomanos a Bursa y algunos detalles de su vida cotidiana. Más tarde, subimos la cúpula en 3D, donde se representa una escena de la sociedad turca tras la conquista de la ciudad y la entrega de llaves del gobernador bizantino. Todos quedamos maravillados por la calidad de las imágenes.  Iniciamos el paseo por la zona antigua de la ciudad siguiendo el curso del arroyo que baja de Uludag (Gran Montaña) y, posteriormente, visitamos la  Mezquita Verde y el Mausoleo de Mehmet I, construido como homenajes por su hijo Murat II, conquistador de Bursa.  El mejor iskender kebab fue la exq...
Leer más